Choupet’s facts